Анализ стихотворения «Памятник» Державина

Великий русский поэт Державин Гаврила Романович один раз перевел стихотворение известного поэта Древнего Рима Горация «Памятник» на свой лад. В оригинале создателю удалось пронести сквозь многие века (а Гораций жил и творил еще до нашей эры) важные мысли, которые актуальны и сегодня. Эти мысли — о том, что творчество великих людей бессмертно, и сами они — тоже, будоражили умы многих поэтов. Его «Памятник» интерпретировал не только Державин, но и Михаил Васильевич Ломоносов, и Александр Сергеевич Пушкин. О бессмертии деятелей литературы и их творчества писали многие, в двадцатом веке Валерий Брюсов пошло примеру великих людей прошлого и также перевел стихотворение Горация, за ним последовали и Заболоцкий, и Бродский, и Кушнер, и многие другие поэты Но каждое стихотворение, чьим прототипом стал «Памятник» Горация, отличается между собой. В каждом из них запечатлены мысли эпохи, когда творил тот или иной поэт, личность и мировоззрение самого поэта. Так и в стихотворении «Памятник» Державина отражаются, будто бы в зеркале мысли и взгляды поэта, его неоднозначная личность «…

с безвестности известен стал … »- Писал поэт о самом себе. И был совершенно справедлив. Его путь начинался со службы простым солдатом.

И своей славы Державин добился сам, своим талантом и трудом. Он был честным и искренним человеком. Даже когда он воспевал в своих произведениях императрицу, он не льстил, Державин действительно верил и надеялся, что сможет поднять Россию Но отличие «Памятника» Державина с оригиналом я вижу, прежде всего, в его идеи. Гораций считал, что бессмертно тех поэтов, чьи произведения технически грамотные и совершенные. Державин же восхвалял честность в поэзии, искренность и правдивость.

Прежде всего — перед государством и народом. И я считаю, что в этом «Памятник» Державина гораздо важнее и правильнее!

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2017 Инфошкола