Маргарита и Воланд

В Москве Маргариту встречает Азазелло, и они вместе поднимаются в квартиру № 50 дома № 302-бис. Коровьев во фраке принимает ее в квартире и объясняет, с какой целью она приглашена сегодня к их господину. Маргарита как женщина умная, конечно, догадывается, кто он такой.

Ежегодно мессир дает бал, на нем должна быть королева, причем ее должны звать Маргарита и она должна быть «местной уроженкой».

Ни одна из Маргарит Москвы не подошла на эту роль, и вот Коровьев спрашивает, согласится ли гостья сыграть роль хозяйки бала.

Маргарита твердо выражает свое согласие. Фагот говорит, что в ней течет кровь одной из французских королев шестнадцатого века. Маргариту поражает, как огромные залы и лестницы помещаются в московской квартире. Коровьев объясняет это возможностями пятого измерения.

Перед дверью в комнату Воланда гостью пробирает озноб. Хозяин сидит на дубовой кровати в какой-то грязной длинной рубахе. Его глаза впиваются в лицо Маргариты. Ей кланяются Азазелло, Гелла и кот. Рыжая девица натирает какой-то мазью колено Воланда.

Сам мессир играет в шахматы с котом, которого называет Бегемотом. Фигурки живые. Кот, проигрывая Воланду, жульничает и, по словам мессира, «валяет дурака».

Мессир при появлении Маргариты собирается остановить партию, но женщина, которой подсказывает Коровьев, просит не прерывать игру. Она произносит остроумную фразу, что многие шахматные журналы дали бы много денег, чтобы иметь возможность напечатать эту партию. Все выражают одобрение, а Воланд замечает, что так проявляется настоящая королевская кровь.

Еще не раз в этот вечер Маргарита проявит свою действительно королевскую породу. Так, когда Воланд расспрашивает гостью, нет ли у нее на душе печали, женщина отвечает отрицательно.

Мессир жалуется на боль в ноге, и Маргарита просит позволить ей заменить Геллу. Страшно горячая жидкость обжигает руки, но гостья, ничем не показывая этого, стараясь не причинить Воланду боль, массирует колено своего страшного хозяина.

Ее внимание привлекает глобус Воланда, который позволяет увидеть все, что происходит в данный момент в любой точке мира. Маргарита видит войну, гибель женщины и маленького ребенка. Мессир говорит, что он не успел нагрешить и работа Абадонны безупречна.

Появляется Абадонна — худой человек в темных очках. Маргарите делается страшно, особенно неприятны ей очки. Но на вопрос, нельзя ли, чтобы он снял их, Воланд говорит, что это исключено и что Абадонна ничего не делает раньше времени.

Азазелло докладывает, что среди них двое посторонних — красавица, просящая оставить ее при госпоже, и боров. Это Наташа, служанка Маргариты. Борова Воланд отправляет посидеть во время бала на кухне. До полуночи осталось немного, и гостью уводят готовиться к балу.